Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Profil nava91
•‎Svi prijevodi

▪▪‎Traženi prijevodi

Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - nava91

Tražilica
Izvorni jezik		Ciljni jezik

Rezultati 121 - 140 od približno 416

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••

8 Izvorni jezik L'Ã¢ge bÃªte L'Ã¢ge bÃªte CosÃ¬ Ã¨ come viene definito il periodo tra i 12 e i 16 anni circa (l'adolescenza in poche parole) in francese (Vallese), perÃ² non riesco a trovare un corrispondente italiano... qualcuno conosce un modo di dire? non credo che in italiano si dica "L'etÃ stupida"... o si? Dovršeni prijevodi etÃ
64 Izvorni jezik Grammatica - Invece E invece no! Invece di dire scemenze, usa il cervello. Ãˆ proprio bravo invece! Dovršeni prijevodi grammaire : Invece
79 Izvorni jezik A tutti gli amministratori ed esperti Se vedete un testo originale o una traduzione, con ritorni di paragrafo vuoti, vogliate modificarlo. Dovršeni prijevodi A tous les administrateurs et experts To all administrators and experts
234 Izvorni jezik A tutti gli esperti di inglese Quando valutate una traduzione, specificate, nel campo dei commenti, i seguenti punti: - you, chiarite la persona (2a sing., 2a plur, formale) - specificare il genere (m/f) della persona che scrive la lettera e/o della persona a cui Ã¨ indirizzata (in inglese gli aggettivi sono invariabili) Traduzione che rispetta punteggiatura e ritorni di paragrafo pf Dovršeni prijevodi To all English experts
63 Izvorni jezik Non sapete far altro che parlare e parlare, ma... Non sapete far altro che parlare e parlare, ma alla fine non fate mai un c****. Dovršeni prijevodi VocÃªs sÃ³ sabem falar e falar, mas... You're all talk in the end, NÃ£o sabem fazer nada Vous ne savez pas faire autre chose que parler et parler, mais... Vi ne scias fari io alia ke paroli kaj paroli, sed ... sie reden nur... MÃ st sem tudtok csinÃ lni, mint beszÃ©lni Ã©s beszÃ©lni,vÃ©gÃ¼l... No sabÃ©is hacer otra cosa que hablar y hablar, pero... praten, praten, praten
11 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Fique com Deus Fique com Deus Dovršeni prijevodi Resta con Dio
12 Izvorni jezik "Che palleeee...." "Che palleeee...." Dovršeni prijevodi "Quelle baaarbe..." "What a draaaag ..."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••